„Ahjufackikiddimi?“, fragte mein Sohn mich als Fünfjähriger einst empört. Und ich fand sofort, dass das sehr viel hübscher klingt als das affektierte „Are you fucking kidding me“. Diese und drei Pfund weitere großartige Kinder-Wortschöpfungen, die um Längen besser sind als das Original – von doppeldeutig bis philosophisch.
Wie schlaff doch unsere alten Wörter sind, wie ungenau und grottenlangweilig! Das muss ich hin und wieder denken, wenn Kinder Begriffe erfinden, die das Leben um sie herum mit beinahe philosophischer Weisheit auf den Punkt bringen. Falls es da draußen also irgendwo ein Patentamt für Superwörter geben sollte – ich hab schon mal ein paar eingesammelt…
- longacieren = irgendwo entlangbalancieren
- Schlumpfhose = Strumpfhose
- rumscheren = schneiden üben
- paparieren = mit dem Papa zusammen etwas reparieren
- ein Buch anlesen = ein Buch vorlesen, sich nach ein paar Seiten dann aber doch für ein anderes entscheiden
- bumbevoll = Mischung aus bumsvoll und bombenmäßig, also im guten Sinne überfüllt
- Ahjufackikiddimi = Ausdruck ungläubigen Erstaunens (vermutlich von: „Are you fucking kidding me?“)
- jemanden anärgern = jemanden mit etwas nerven
- Steuerpirater = Steuerberater (… man weiß schließlich nie, was die so genau vorhaben)
- Huper = Fahrer eines Autos (mit klarer Kernkompetenz)
- Oma-Geschoss = Obergeschoss, in dem Oma wohnt
- knapp gehabt = Mischung aus knapp gewesen und Glück gehabt – liegt ja meist nah beieinander
- 1, 2, 3 … 9, 10, Elvis, 12, 13, 14 = (er lebt!)
- Käserella = Mozzarella
- zerschöpft sein = nahe an der Zerstörung grenzender Zustand der Erschöpfung
- Bierknacker = Flaschenöffner
- Aa-Popo = apropos
- Leopartner = befreundeter Leopard
- Pingihuhn = Pinguin
- Ritteralter = Mittelalter
- Einhörnchen = (statt der vielen langweiligen) Eichhörnchen
- Erpresso = manipulatorischer Kaffee
- Käsesand = Parmesan
- die Kirche glockt = Kurzform von „die Kirchenglocke läutet“
- wangleichlich = besorgniserregendes Stadium von Langeweile
(diese Liste wird auf Basis von Kommentaren in den Mutti-so-Yeah-Socialmediakanälen fortlaufend aktualisiert)
Noch mehr lustige (und nützliche!) Listen aus dem Elternalltag
gibt’s in meinem Buch Ene, mene, Miste, Mutti schreibt ’ne Liste.
